Dažādu tautu un valstu vēsturiskais ceļš, attēlots grafiski, izskatās kā dīvaini zigzagi, mīņāšanās uz vietas un arī slīdēšana atpakaļ. Šādu zīmējumu es iztēlojos, klausoties tagad Portugālē dzīvojošas krievu žurnālistes Ksenijas Larinas sarunu ar rakstnieku Viktoru Jerofejevu, kura jaunākā grāmata "Lielais laupītājs" iznāk Vācijā. 

Grāmata ir aktuāla, jo runā par to, kā no staļinisma elles izkļuvusī Krievija ir nonākusi putinisma murgā. Rakstnieks, vaicāts par to, kas ir baisāks, elle vai murgs, uzskata, ka briesmīgāks tomēr ir murgs. Jau ar to vien, ka nav zināms, kad un ar ko tas beigsies. Latviski līdz šim ir tulkota tikai viena V. Jerofejeva grāmata "Labais Staļins". 

Šis ir īstais brīdis piedāvāt latviešu lasītājiem ieskatīties ceļojumā no elles uz murgu, kas turpinās.