Jūlija Dibovska

Dace Meiere: "Grāmatas tulkojumam ir vajadzīgs otrs autors – tulkotājs, dzīvs cilvēks, kurš spēj sajust autora ieceri un balsi, zemtekstus, vārdu saspēles".

"Mani biedē robotu tulkojumi". Saruna ar tulkotāju Daci Meieri

Populārākie autora raksti

PAR SVARĪGO / KULTŪRA "Mani biedē robotu tulkojumi". Saruna ar tulkotāju Daci Meieri

LATVIJĀ PASAULĒ / KULTŪRZĪMES "Man ir svarīgi iet uz priekšu". Saruna ar dzejnieku Andri Alpu

LATVIJĀ PASAULĒ / VĒSTURE Viesturs Radovics: Neticami atcerēties, ko daudzi leģionāri teica

LATVIJĀ PASAULĒ / KULTŪRZĪMES Kas ir Ellija Forsele?

Andris Alps, dzejnieks un prozaiķis.

"Man ir svarīgi iet uz priekšu". Saruna ar dzejnieku Andri Alpu

Viesturs Radovics: "Vēsturniekiem ir daudz ko pētīt! Joprojām nav uzrakstīta visaptveroša leģionāru vēstures grāmata."

Viesturs Radovics: Neticami atcerēties, ko daudzi leģionāri teica

Kad pie vietas bija pierasts un traucēkļi necēlās, uzmanību piesaistīja piesardzīgi veidotais Igora Šelegovska grāfa Drakulas tēls ledusskapī.

Jūlija Dibovska: Kaislības ap Laligaļu

Kristiāna Šuksta: "Galvenais iemesls, kāpēc es rakstu, ir tas, ka ikdienā neprotu sarunvalodu lietot pietiekami precīzi, lai justos saprasta."

"Ļoti daudzi dzejoļi ir nenotikušas sarunas". Saruna ar dzejnieci Kristiānu Šuksti

Asja Lācis. Fotoattēls uzņemts pirms 1914. gada.

Spogulis vai komposts. Ingas Gailes lugas "Sliktā māte" recenzija

Vinsents Hants: "Man kā britu un BBC žurnālistam bija jāuzdod vīriem jautājums par SS asinsgrupas tetovējumu un to, vai viņi bija "SS". Viņu atbildes bija ļoti godīgas. Būt SS nozīmēja saņemt labāku pārtikas apgādi un ekipējumu, bet viņiem tika teikts, ka viņi nevar būt SS, jo nav vācieši." Attēlā: Vinsents Hants šā gada 29. aprīlī Rīgā Latvijas Kara muzejā pasākumā "Latviešu virsnieks starp vēstures dzirnakmeņiem".

"Šo grāmatu bija ļoti grūti rakstīt!" Saruna ar britu žurnālistu Vinsentu Hantu

Lelde Jauja: "Humors manā uztverē ir viena no "lietām", kāpēc uz šīs pasaules ir vērts dzīvot, un smiešanās man ir lielākā dzīves bauda."

Lelde Jauja: Humors ir viena no "lietām", kāpēc uz šīs pasaules ir vērts dzīvot

Diskusijas dalībnieki – Linda Kusiņa-Šulce, Ilmārs Šlāpins, Māra Poļakova un Mārtiņš Mintaurs.

Tie, kas palika, nav stiprākie, bet dzīvelīgākie. Diskusija par Oksanas Zabužko romānu "Pazaudēto noslēpumu muzejs"

Reklāma

Reklāma

Rolands Virks: "Vērīgs lasītājs sapratīs ātri – manam prozas varonim patīk daudz vairāk nekā nepatīk. Paradokss."

Es rakstu ļaudīm. Saruna ar žurnālistu un mūziķi Rolandu Virku

Māra Poļakova: "Tulkotājs izvēlas leksiku, ko ne vienmēr izvēlas oriģinālliteratūras autors. Tulkojot esi spiests lietot vārdus, kurus citādi nelietotu."

Tulkotāja Māra Poļakova: Šedevru nevar būt daudz

Alise Kindzule-Dunavska: "Katru savu grāmatu esmu rūpīgi izauklējusi, uzskatu, ka tā ir mana misija – palīdzēt un noderēt."

Veselīgs dzīvesveids — nesāpīgi un patīkami. Saruna ar uztura speciālisti Alisi Kindzuli-Dunavsku

Oksanas Zabuško romāna "Pamesto noslēpumu muzejs" atvēršana.

Trīs paaudzes vēstures griežos — ukraiņu mūsdienu eposs

Andris Zeibots Latvijas radio studijā 2022. gadā.

Par visu labo un pret visu slikto. Andris Zeibots, "Kundziņsalas teikas"

Liepa Rūce: "Šo krājumu rakstīju sev, man pašai vajadzēja tos tekstus lasīšanai."

Dzejniece Liepa Rūce: Es neesmu centusies šokēt

Liene Vilmane: "Puksīša raksturs pasakās paliek aizvien spilgtāks un arī vizuāli es viņu attīstu."

Foto: Katram savu Puksīti! Saruna ar populāro ezīša Puksīša grāmatu ilustratori Lieni Vilmani

Viļņas grāmatu tirgū nozīmīgu vietu ieņem arī bērnu un jauniešu literatūra un mazie lasītāji.

Pupuķis saka: upupup! Par "Viļņas grāmatu izstādi 2025"

Forselu bērni 1893. gadā, Ellija ir vecākā.

Kas ir Ellija Forsele?

Eriks Naivo: "Šis ir gan subjektīvs mērījums, gan drosme būt nesaprastam, jo īsti neviens nezina, kas ir laba dzeja."

Erika Naivo dzeja "sūrā krustnagliņu pēcgaršā"

Ēriks Vilsons aicina kopīgi atvērt savu romānu "Pēc otrā zvana" 30. novembrī plkst. 16.00 kafejnīcā "Darbnīca" Liepājā, Lielā ielā 8.

Kā turpināt varoni. Ērika Vilsona grāmatas "Pēc otra zvana" recenzija

Liepa Rūce: "Janas Egles dzejoļi ir kā intīmas vēstules ar apsietu zīda lentīti – ievainojami, trausli, sāpīgi, jūtīgi. Manējie ir zīmīte pie akmens, kuru iemest pa logu naktī: "Ir laiks!""

Dzejniece Liepa Rūce: Mani dzejoļi ir kā zīmīte pie akmens

Lindas Mūrnieces jaunās grāmatas "Meitene ar pistoli uz jumta" atvēršana.

Foto: No opozīcijas deputātes par iekšlietu ministri. Fragments no Lindas Mūrnieces jaunās grāmatas

Gunta Šnipke: "Esmu pateicīga par katru dzīves pieredzes gabaliņu, kur pie vajadzības rodams tekstam noderīgs vārds."

Man netīk iebrauktas sliedes. Dzejniece Gunta Šnipke jaunā dzejprozas izdevuma gaidās

Gundega Repše.

Es jūs vairs nemīlu. Gundegas Repšes krājuma "Atlantas" recenzija

Dzejnieks Olivers Fiļimonovs: “atklāju, ka ir iespējams pastāvēt rakstot”.

Sēnēm galvas ir skaņu plates. Saruna ar dzejnieku Oliveru Fiļimonovu

Artis Ostups: "Latvijā šobrīd ir daudz labas dzejas, materiāla ikdienā netrūkst."

Dzejnieks Artis Ostups: Kaut čuksti mīļus vārdus

Ieva Balode: "Vēl nesen bija izplatīts priekšstats, ka rakstnieku un tulkotāju rezidencē autorus gaida nebeidzama bohēma, taču tā drīzāk vairs nav."

Kurš ir īstenāks rakstnieks? Saruna ar Ventspils Rakstnieku mājas vadītāju Ievu Balodi

Karavīri ierindā.

Latvietis krievos. Armijas fotogrāfa atmiņas

Jurica Pavičičs.

Horvātu rakstnieks Pavičičs: Daļa mani uzskata par dzimtenes nodevēju

Izveidojiet profilu, lai varētu veikt abonēšanu un piekļūt abonementiem. Man jau ir Lasi.lv profils.

E-pasts

Parole

Parole (atkārtoti)

Ar šo apliecinu, ka esmu lietošanas noteikumus izlasījis, sapratis un tiem piekrītu. Portāla LASI.LV lietošanas noteikumi šeit.

Es piekrītu, ka AS "Latvijas Mediji" izmanto manus personas datus, lai nosūtītu man adresētus mārketinga piedāvājumus.

Piekrītu reizi nedēļā saņemt "LASI.LV" redaktora sagatavotu interesantāko rakstu vēstkopu uz manis iesniegto e-pasta adresi.

Piekrītu reizi nedēļā saņemt "LASI.LV" redaktora sagatavotu interesantāko rakstu vēstkopu par Medību tematiku uz manis iesniegto e-pasta adresi.

Piekrītu reizi nedēļā saņemt "LASI.LV" redaktora sagatavotu interesantāko rakstu vēstkopu par Dārzs un Daba tematiku uz manis iesniegto e-pasta adresi.

vai

Ieiet ar sociālo mediju profilu: